It's a bird...? It's a plane...? It's Superman!!

On est en pleine formation aux premiers secours. D'ici demain je serai en mesure de vous sauver la vie. Tenez bon!

We are taking First Aid Courses. Tomorrow I'll be able to save your life. Hold on!

Dire ça comme ça (logique hypertexte)

Samedi dernier on est allés à Jersey, tout ça pour constater qu'ils ne vendent plus de bière anglaise dans les boutiques là-bas, mais de la française, de la belge et de la jesaispasd'où. Si c'est pas malheureux de voir ça. Si on ne sait pas quoi m'offrir à Noël, je ne serais pas mécontent d'avoir un pack de Newcaslte. Je dis ça comme ça, en passant. Mais bon, on peut m'offrir autre chose aussi hein, l'essentiel étant de surtout penser à m'offrir quelque chose...

Last saturday we went to Jersey and I realized they no longer seem to sell english beer over there. Now you can only get beer from France, from Belgium, and from Idon'tknowwhere. Ain't that a shame? Now if you don't know what to get me for Christmas, I wouldn't mind a pack of Newcastle. This is just an idea, you can get me anything, what really matter is that you don't forget to give me something of course...